Назад к списку вакансий

Переводчик с хинди

Полная занятость От 3 до 6 лет
Зарплата
50000 руб.
Адрес
Москва, г Москва
Компания
ООО "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ" (Другое)

Описание вакансии

Переводчик с хинди — работа на строительном проекте с вахтовым методом. Нужно обеспечивать письменный и устный перевод, а также сопровождать иностранных специалистов при инструктажах и оформлении разрешительных документов.

Обязанности:

  • Выполнять технический перевод, сохраняя лексику, стиль и смысл оригиналов с учётом требований заказчика и генподрядчика
  • Придерживаться установленных научных и технических терминов и определений
  • Переводить устно и оказывать лингвистическую поддержку специалистам компании и представителям заказчиков и генподрядчиков на объекте
  • Вести последовательный перевод с иностранного языка на русский и обратно при прохождении листа ознакомления, инструктажей и выездов за разрешительными документами
  • Сопровождать иностранных граждан во время ознакомления, инструктажей и выездов, связанных с получением разрешительных документов
  • Информировать иностранных граждан о запланированных мероприятиях: выездах на медицинский осмотр, получении документов, предстоящих инструктажах
  • Выполнять иные распоряжения непосредственного и функционального руководителя
Требования:
  • Опыт работы по аналогичной специальности от 3 до 6 лет
  • Высшее образование — специалитет или магистратура
  • Знание языка хинди
  • Уверенное владение MS Office Word и Excel, MS Visio, Adobe Reader, интернетом и электронной почтой
  • Корпоративные компетенции: профессионализм и личностное развитие, планирование и организация, порядочность и честность, достижение целей, работа в команде
Условия: полная занятость, вахтовый метод работы. Компания — ООО "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ", сфера строительства, ремонта и недвижимости.

Кому подойдёт: тем, кто готов работать вахтовым методом вдали от дома. Специалистам с опытом перевода и знанием хинди, готовым сочетать работу с текстами и разъездами, сопровождать иностранных граждан на объекте.

Частые вопросы
Нужен ли опыт? Да, требуется опыт по аналогичной специальности от 3 до 6 лет.
Какой график? Полная занятость, вахтовый метод.
Нужно ли образование? Да, высшее — специалитет или магистратура.
Где находится место работы? Москва, работа на объекте и на выездных мероприятиях.
Обновлено: 19.11.2026
Вакансия взята с сайта GdeRabota.ru

Похожие вакансии

Переводчик китайского языка (Усть-Луга, Ленинградская область)

Москва
От 80000 до 100000 руб.

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области. Работа на территории стр...

13.11.2026
Подробнее

Переводчик с хинди и бенгальского языков

Москва
70000 - 80000 руб.

ООО "ВИЗА-ДЕЛАЙТ" приглашает переводчика для работы с гражданами Индии и Бангладеш. Важно уверенно владеть русским и хинди и/или бенгальским языками,...

10.11.2026
Подробнее

Переводчик (устный и письменный перевод)

Москва
108000 руб.

Переводчик — устный и письменный перевод в компании ООО "СНФС (ЭЛОС)", сфера деятельности — строительство, ремонт, стройматериалы и недвижимость.Обяза...

30.10.2026
Подробнее

Переводчик китайского языка (Усть-Луга)

Москва
От 80000 до 100000 руб.

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимос...

25.10.2026
Подробнее

Переводчик испанский, гуарини

Москва
до 15000 руб

Для составления текстов, наполнения страничек сайтов, публикаций в соц сетях блогов и объявлений, публикации объявлений на ресурсах тип Авито- в стран...

23.10.2026
Подробнее

Переводчик-экскурсовод (арабский язык)

Москва
5000-5000 руб

НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ - встречать гостей Павильона, отвечать на возникающие вопросы, ориентировать в торгово-выставочном пространстве Павильона; - рассказ...

23.10.2026
Подробнее